О књизи: година / Наставак Владимирових авантура са Цасхбацк-ом. У њихово село долази чудан дечак који себе назива Кратер. Кратер је чуо за јунака Владимира и жели да постане јак као он. Владимир пристаје да га узме за свог ученика, мислећи да ће помоћи у ослобађању Регине, али изненада откривена тајна Кратера узнемирује Владимира..